-
1 поршень
-
2 поршень
-
3 поршень
муфта, сжимаемая кольцевым поршнем — piston actuated clutch
-
4 поршень
piston
(пд) (рис.62)
- (шток амортизатора шасси) (рис.29) — piston
- в верхней мертвой точке (bmt) — piston at the top dead center (tdc)
наибольшее удаление п. от оси коленчатого вала или наименьшее удаление п. от головки цилиндра поршневого двигателя (рис.64). — the position of a piston and its crankshaft arm when the piston is at its farthest removed position from the center line of the crankshaft, i.e., it is at the top of the stroke.
- в нижней мертвой точке (hmt) — piston at the bottom dead center (bdc)
наибольшее удаление п. от головки цилиндра при повороте коленчатого вала (рис.64) — the crankshaft position when the engine piston is at the greatest possible distance from the cylinder head.
- измерителя крутящего момента (икм) — torquemeter piston
-, исполнительный — servo piston
-, плавающий (гидроаккумулятора, амортстойки шасси) — floating piston
- с нагаром — carbonized piston
- с неразрезной юбкой — solid-skirt piston
- тормозного цилиндра (рис.32) — brake cylinder (assembly) piston
в конце хода п. — at the end of the piston stroke
днище п. — piston head
недоход п. до bmt на... град. — piston failure to reach tdc...deg.
стук п. — piston slap
ход п. — piston stroke
ход п. (величина) — piston travel
ставить п. цилиндра n... в bmt — set no... cylinder piston at tdsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > поршень
-
5 поршень
-
6 поршень
-
7 поршень
-
8 поршень
piston, plunger -
9 поршень
piston, (в виде сплошного цилиндрического тела с гладкой поверхностью, точно пришлифованного к стенкам цилиндра) plungerРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > поршень
-
10 поршень-разделитель
Русско-английский политехнический словарь > поршень-разделитель
-
11 поршень m
-
12 поршень
Русско-английский глоссарий по космической технике > поршень
-
13 поршень пресса
piston; ram -
14 поршень
piston; plunger -
15 поршень
м. piston -
16 поршень
1) piston
2) plunger
– волноводный поршень
– двухступенчатый поршень
– дисковый поршень
– дозирующий поршень
– закорачивающий поршень
– нагнетательный поршень
– насосный поршень
– открытый поршень
– питающий поршень
– простой поршень
– ротациноный поршень
поршень двойного действия — double-acting piston
поршень ремонтного размера — oversize piston
поршень с выпуклым днищем — dome-head piston
-
17 поршень с вогнутым днищем
Русско-английский военно-политический словарь > поршень с вогнутым днищем
-
18 поршень с куполообразным днищем
Русско-английский военно-политический словарь > поршень с куполообразным днищем
-
19 поршень с выпуклым днищем
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > поршень с выпуклым днищем
-
20 поршень с вогнутым днищем
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > поршень с вогнутым днищем
См. также в других словарях:
ПОРШЕНЬ — (Piston) одна из деталей паровой машины, разделяющая рабочие полости цилиндра, принимающая на себя давление пара и движущаяся в цилиндре. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Поршень — [piston, plunger] подвижная деталь поршневой машины, перекрывающая поперечное сечение ее цилиндра и перемещающаяся в направлении его оси. В прессах, силовых цилиндрах, двигателях поршень передает давление рабочего тела (газа, пара, жидкости)… … Энциклопедический словарь по металлургии
поршень бурового насоса — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mud piston … Справочник технического переводчика
поршень задвижки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN valve piston … Справочник технического переводчика
поршень паровой машины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN steam piston … Справочник технического переводчика
поршень перфоратора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill piston … Справочник технического переводчика
поршень пневмоцилиндра — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN air piston … Справочник технического переводчика
поршень стаканного типа — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN bucket piston … Справочник технического переводчика
поршень ударного молотка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hammer piston … Справочник технического переводчика
поршень универсального противовыбросового превентора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN contractor piston … Справочник технического переводчика
поршень — stūmoklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. piston; plunger vok. Kolben, m; Stempel, m; Tauchkolben, m rus. поршень, m pranc. piston, m; plongeur, m … Automatikos terminų žodynas
